[WestG] [AKT] LWL praesentiert Wort des Monats - , , Uennerst'' - Siesta auf Platt

[Info Westfaelische-Geschichte]

Von: LWL <presse at lwl.org>
Datum: 09.08.2023, 09:05


AKTUELL

Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) informiert:

LWL präsentiert Wort des Monats
"Ünnerst" - Siesta auf Platt

Westfalen (lwl). Amtsärzte entfachten unlängst eine Diskussion über die Einführung einer Siesta in Deutschland. Kein neues Phänomen, wie das Wort des Monats August zeigt. Denn auch das westfälische Platt kennt ein eigenes Wort für den Mittagsschlaf: "der Ünnerst". Woher das Wort kommt, wissen die Sprachwissenschaftler:innen des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL).

"Schon im Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm wird das Wort unter dem Stichwort 'Untern' als 'uraltes Wort' geführt. Es gehört zum Verhältniswort 'unter'", weiß Markus Denkler, Geschäftsführer der Kommission für Mundart- und Namenforschung beim LWL. Die Ausgangsbedeutung sei "Zwischenzeit" oder "Mittagszeit". Daraus hätten sich dann die Bedeutungen "Zwischenmahlzeit" und "Ruhezeit" entwickelt. Das Wort "Ünnerst" kennt auch Varianten wie "Ünnersten", "Ünnern" oder "Unnern", so Denkler.

Wenn in der Mittagszeit jemand vermisst wird, kann das also den folgenden Grund haben: "He hölt sienen Ünnersten" ("Er hält seinen Mittagsschlaf").


INFO
Kommission für Mundart- und Namensforschung Westfalens
Schlossplatz 34
48143 Münster
Kontakt: Tel. 0252 83 32880, E-Mail mundart-kommission at lwl.org
URL: https://www.mundart-kommission.lwl.org/de/


Der LWL im Überblick:
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) arbeitet als Kommunalverband mit mehr als 20.000 Beschäftigten für die 8,3 Millionen Menschen in der Region. Der LWL betreibt 35 Förderschulen, 21 Krankenhäuser, 18 Museen, zwei Besucherzentren und ist einer der größten deutschen Hilfezahler für Menschen mit Behinderung. Er erfüllt damit Aufgaben im sozialen Bereich, in der Behinderten- und Jugendhilfe, in der Psychiatrie und in der Kultur, die sinnvollerweise westfalenweit wahrgenommen werden. Ebenso engagiert er sich für eine inklusive Gesellschaft in allen Lebensbereichen. Die neun kreisfreien Städte und 18 Kreise in Westfalen-Lippe sind die Mitglieder des LWL. Sie tragen und finanzieren den Landschaftsverband, dessen Aufgaben ein Parlament mit 125 Mitgliedern aus den westfälischen Kommunen gestaltet.

Der LWL auf Facebook:
http://www.facebook.com/LWL2.0