[WestG] [AKT] Themenabend im Stadtarchiv: Niederdeutsch im Wandel der Zeit, Muenster, 26.04.2012

[Alexander Schmidt]

Von: "Stadt Münster" <info at presse-service.de>
Datum: 20.04.2012, 10:02


AKTUELL

Niederdeutsch im Wandel der Zeit
Themenabend im Stadtarchiv / Von altsächsischen Quellen bis zu 
Spuren im heutigen Stadtbild

Sie prägt Münster und das Münsterland: Die niederdeutsche 
Sprache - aus dem alltäglichen Gebrauch heute nahezu 
verschwunden - ist wichtiger Teil der regionalen Identität. Der 
Themenabend im Stadtarchiv widmet sich am Donnerstag, 26. April,
 mit vielen Beispielen ihrem Sprechen und Schreiben. Beginn ist 
um 18 Uhr.

Sprachwissenschaftler Dr. Norbert Nagel zeichnet die Geschichte 
der niederdeutschen Schriftlichkeit im Wandel der Jahrhunderte 
nach. Seine Zeitreise setzt ein bei den ersten Überlieferungen 
aus altsächsischer Zeit um 800. Enden lässt er sie bei den 
plattdeutschen Spuren im Münster der Gegenwart.

Von vereinzelten Ausnahmen bis ins frühe 18. Jahrhundert 
abgesehen, hat sich das Hochdeutsche in Münster gegen 1580/90 
in der geschriebenen Sprache durchgesetzt. Die gesprochene 
Sprache aber blieb bis ins 19./20. Jahrhundert beim Großteil 
der Münsteraner das Plattdeutsche, so Referent Norbert Nagel, 
Kommissionsmitglied für Mundart- und Namensforschung Westfalens.

Heute ist Niederdeutsch nur noch rudimentär in Münster 
vorhanden. Die Gäste des Themenabends hören von ihren Relikten 
- darunter Namen von Gaststätten wie Kruse Baimken (kraus 
aussehender Baum), Straßennamen wie Verspoel (Froschteich) oder 
Inschriften wie die Zehn-Gebote-Tafel in der Überwasserkirche.

Der Eintritt zum Themenabend im Stadtarchiv, An den Speichern 8,
ist frei.


INFO

Im "Roten Buch" der Gilden von 1565 finden sich Verträge der 
Handwerks- und Kaufmannsbetriebe aus Münster. Es ist eine 
Abschrift eines Vorläufers aus dem Jahr 1410. Der Text in 
Mittelniederdeutsch zeigt westfälische Sprachmerkmale.


Niederdeutsch
URL: http://www.presse-service.de/medienarchiv.cfm?medien_id=113989