[WestG] [AKT] Zeitzeugin berichtet: Als Baby nach Deutschland

[Alexander Schmidt]

Von: "Märkischer Kreis" <info at presse-service.de>
Datum: 25.11.2011, 13:25


AKTUELL

Zeitzeugin berichtet: Als Baby nach Deutschland

20 Schülerinnen und Schüler des Pädagogik-Leistungskurses des 
Lüdenscheider Bergstadt-Gymnasiums nutzten die Gelegenzeit, mit 
einer Zeitzeugin über das Thema "50 Jahre Migration - zusammen 
leben im Märkischen Kreis" zu diskutieren. Bei dem von der 
Koordinierungsstelle Integration des Märkischen Kreises 
angebotenen Treffen erzählte die Lüdenscheiderin Cigdem W. wie 
es war, als sie in den frühen 60er Jahren im Alter von nur acht 
Monaten mit ihren Eltern nach Deutschland und in den Kreis kam. 
Während sie in Lüdenscheid den Kindergarten, die Grundschule 
und die weiterführende Schule besuchte, haben ihre Eltern und 
älteren Geschwister in heimischen Firmen gearbeitet.

Aus ihrer Kindheit und Jugend waren Cigdem W. sowohl positive 
als auch negative Erlebnisse in Erinnerung, die ihr im Bezug 
auf den Umgang zwischen Deutschen und Türken aufgefallen 
waren. Besonders ging sie dabei auf das Spannungsfeld ein, 
zwischen zwei Kulturen und zwei Religionen zu leben. 
Anschaulich verdeutlicht wurde das Thema durch eine Fotoschau 
von Originalaufnahmen, die von der türkisch-islamischen DITIB 
Gemeinde aus Balve zusammengestellt worden war. Sie 
dokumentieren bildlich die ersten Jahre der türkischen 
Zuwanderer im Märkischen Kreis.

Die Schüler hatten viele Fragen an die Zeitzeugin. Sie wollten 
unter anderem wissen, ob es für ihre Familie ein Problem war, 
dass sie einen Deutschen geheiratet hat, ob ihre Kinder 
zweisprachig aufgewachsen sind, wie streng ihre Familie nach 
muslimischen Regeln gelebt hat etc. Cigdem W. gab den Schülern 
mit auf den Weg, dass nicht die Kultur oder die Religion des 
Partners wichtig sei, sondern was für ein Mensch er ist. Seit 
einigen Jahren ist Cigdem W. in der Hausaufgabenbetreuung im 
alevitischen Kulturverein tätig und hat von ihren Erfahrungen 
mit den Schülern berichtet. Zum Abschluss gab es noch eine 
interessante Diskussionsrunde, bei der Lehrer Manfred Pflanz 
und Bernd Grunwald von der Koordinierungsstelle Integration das 
Thema "Ausländerpädagogik und interkulturelles Lernen" 
aufgegriffen haben.

"Wir bieten auch weiterhin für Schülergruppen ein Treffen mit 
Zeitzeugen an, die damals als sogenannte Gastarbeiter oder 
deren Kinder in den Märkischen Kreis zugewandert sind", so 
Katja Fall von der Koordinierungsstelle Integration, die um 
Terminvereinbarung bis Mitte Dezember bittet. Sie lädt auch ein 
zum Besuch der Ausstellung "Von Istanbul nach Balve", die vom 
26. Januar bis 29. Februar 2012 im Bürgerbüro des Lüdenscheider 
Kreishauses zu sehen ist. Die Ausstellung dokumentiert durch 
Originalfotos den Zeitablauf von der Auswahl, der Einreise und 
der Arbeit der ersten "Gastarbeitern" Anfang der 60er, über den 
Nachzug der Familien aus der Türkei, über das erste eigene Auto 
und die Entscheidung, in Deutschland zu bleiben, oder 
zurückzukehren. Begleitend zu den Fotos gibt es zweisprachige 
Begleittexte von den Portraitierten. 


INFO

Kontakt: 
Katja Fall
Tel: 02351/966-6133, oder per 
E-Mail: k.fall at maerkischer-kreis.de