[WestG] [AKT] Digitales Volkslied- und Tonarchiv der Volkskundlichen Kommission fuer Westfalen

[Alexander Schmidt]

Von: "Pressestelle der WWU Münster" <pressestelle at uni-muenster.de>
Datum: 29.06.2009, 12:40


AKTUELL

Wenn Volkslieder im Netz kursieren
Digitales Volkslied- und Tonarchiv der Volkskundlichen 
Kommission für Westfalen

Auch nach einem Lied über den Räuberhauptmann und 
Herzensbrecher Rinaldo Renaldini wird man im Volksklied- und 
Tonarchiv der Volkskundlichen Kommission für Westfalen des 
Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe fündig. Es ist eines von 
über 12.000 Liedern, die erfasst wurden. Die umfangreiche 
Sammlung an Volkslied- und Tondokumenten kann ab sofort im 
Internet eingesehen werden.

270 Magnettonbänder, 425 Audiokassetten, die rund 1200 Stunden 
Audiomaterial ergeben, sowie 9000 Liedblätter und zahlreiche 
handschriftliche Liederbücher sind in eine Datenbank 
eingeflossen. Im Vordergrund des Projekts stand zunächst die 
Langzeitarchivierung der Dokumente, da Magnettonbänder und 
Audiokassetten einem raschen Verfall ausgesetzt sind. Jetzt 
befinden sich die Daten auf einem Server des 
Landschaftsverbandes Westfalen Lippe, wo sie sicher archiviert 
werden.

Ermöglicht wurden die Rettung des Materials und die 
Präsentation im Internet durch die Deutsche 
Forschungsgesellschaft (DFG), die das Projekt innerhalb ihres 
Förderprogramms "Wissenschaftliche Literaturversorgungs- und 
Informationssysteme" unterstützte. Angesiedelt ist das Projekt, 
bei dem in Zukunft noch weitere Archivteile der Volkskundlichen 
Kommission für Westfalen digital archiviert werden sollen, am 
Seminar für Volkskunde/Europäische Ethnologie der Universität 
Münster.

Seit Dezember 2006 arbeiten eine wissenschaftliche 
Mitarbeiterin und bis zu vier studentische Hilfskräfte am 
Projekt. Die Tondokumente wurden durch einen externen 
Dienstleister digitalisiert, die schriftlichen Lieddokumente 
haben die studentischen Hilfskräfte vor Ort gescannt. Das 
IT-Zentrum des Landschaftsverbandes Westfalen Lippe erstellte 
in Anlehnung an das schon vorhandene Bildarchiv der 
Volkskundlichen Kommission für Westfalen eine Datenbank, in der 
alle Dokumente erfasst wurden. Diese Arbeiten konnten Ende 2008 
abgeschlossen werden. Parallel dazu wurde eine Version der 
Datenbank für das Internet entwickelt, bei der die eingegebenen 
Dokumente online recherchierbar sind.

Die Datenbank enthält Lieder aus den unterschiedlichsten 
Bereichen des westfälischen Volksliedgutes: Von Liebesliedern 
und Räubergeschichten, Fastnachts-, Oster-, Sylvesterliedern, 
Jäger-, Soldaten- und Bauernliedern, bis hin zu Bergmanns- und 
Tanzliedern. Kaum ein Anlass, der in Westfalen nicht besungen 
wurde, egal ob es sich um Hochzeiten, unterschiedliche Bräuche 
und Feste oder auch um Lebenssituationen wie verschmähte Liebe 
oder Sehnsucht nach der Heimat handelte.

Das Westfälische Volkslied- und Tonarchiv enthält Liedgut aus 
Westfalen mit dem zeitlichen Schwerpunkt zwischen 1900 und 
1970. Eine Besonderheit der Datenbank sind die umfangreichen 
ergänzenden Informationen, die Mitarbeiter der Volkskundlichen 
Kommission zu den Liedern gesammelt haben. Biografische Angaben 
zu den Gewährspersonen zählen ebenso dazu wie ergänzende 
Berichte, Manuskripte und Literatur. Soweit vorhanden wurden 
diese Informationen mit in die Datenbank aufgenommen und 
ergeben somit einen interessanten Forschungsgegenstand.

Aber auch für Nichtwissenschaftler stellt die Sammlung eine 
Alternative zu herkömmlichen Liedersammlungen dar, lassen sich 
doch mit Sicherheit viele weniger bekannte Lieder entdecken. 
Die Recherchemaske des Internets ist gut überschaubar, dennoch 
können eine Vielzahl unterschiedlicher Informationen abgefragt 
werden. Dazu gehören die Bereiche: Ortsangabe, zeitliche 
Einordnung, die Auswahl der Dokumentenart, ob es sich um ein 
Audio- oder ein schriftliches Dokument handeln soll, ob Noten 
vorhanden sind und inhaltliche Komponenten. Hinzu kommt ein 
Schlagwortkatalog und eine Volltextsuche, die auch die 
ergänzenden Angaben berücksichtigt.