[WestG] [AKT] Zum 70. Geburtstag von Barbara Aland

[Alexander Schmidt]

Von: "Brigitte Nussbaum" <vdv120 at uni-muenster.de>
Datum: 13.04.2007, 11:22


AKTUELL

Zum 70. Geburtstag von Barbara Aland

Prof. Lic. Dr. Barbara Aland, ehemalige Direktorin des Instituts 
für neutestamentliche Textforschung und des Bibelmuseums, 
vollendete am 12. April 2007 das 70. Lebensjahr. Als Professorin 
für Kirchengeschichte und neutestamentliche Textforschung an der 
Evangelisch-Theologischen Fakultät Münster hat sie weite 
Anerkennung gefunden. 1988 wurde ihr vom Wartburg College in 
Waverly/Ohio mit dem D.Litt. die Ehrendoktorwürde verliehen, 
1989 folgte der D.D. (Doctor of Divinity) des Mount Saint Mary's 
College in Emmitsburg/Maryland.

Barbara Aland wurde am 12. April 1937 in Hamburg geboren. Nach 
dem Studium der Evangelischen Theologie und Klassischen 
Philologie in Frankfurt, Marburg und Kiel promovierte sie 1964 
in Frankfurt zum Dr. phil., 1969 erwarb sie den Licentiatengrad 
in der orientalischen Fakultät am Pontificio Istituto Biblico in 
Rom. 1972 habilitierte sie sich in Göttingen über den syrischen 
Gnostiker Bardesanes von Edessa. Seit 1972 wirkte sie zunächst 
als Privatdozentin, später als Professorin mit der venia legendi 
"Kirchengeschichte und neutestamentliche Textforschung mit 
besonderer Berücksichtigung des christlichen Orients" an der 
Münsteraner Evangelisch-Theologischen Fakultät. 1983 wurde sie 
Direktorin des 1959 von Kurt Aland gegründeten Instituts für 
neutestamentliche Textforschung, das sie nach ihrem Eintritt in 
den Ruhestand 2002 noch bis 2004 kommissarisch leitete.

International bekannt geworden ist Barbara Aland vor allem durch 
ihre Arbeit am griechischen Urtext des Neuen Testaments. 
Zusammen mit ihrem Mann Kurt Aland (gest. 1994) hat sie in einem 
international und interkonfessionell zusammengesetzten 
Herausgebergremium an der ständigen Verbesserung und 
Aktualisierung der Handausgaben des griechischen Neuen 
Testaments, dem sog. Nestle-Aland und dem Greek New Testament, 
maßgeblich mitgearbeitet. Die in Münster verantwortlich 
herausgegebenen Ausgaben liegen weltweit Lehre und Forschung 
zugrunde.

Darüber hinaus sind unter Frau Alands Leitung seit 1997 die 
ersten Lieferungen der sog. Großen Ausgabe des griechischen 
Neuen Testaments, der Editio Critica Maior erschienen. Diese 
Ausgabe basiert erstmals auf der gesamten Überlieferung in 
griechischen Handschriften, patristischen Zitaten und alten 
Übersetzungen. Daß die Große Ausgabe realisiert werden kann, ist 
ihrer nie ermüdenden Ausdauer zu verdanken, mit der sie nicht 
nur die verschiedenen Vorarbeiten der letzten Jahrzehnte zu 
einem Abschluß gebracht hat, sondern auch in mühsamen und 
zeitraubenden Anstrengungen die Drittmittel für zahlreiche 
Projekte eingeworben hat, ohne die manch ein Forschungszweig des 
Instituts nie hätte bearbeitet werden können.

Neben der Textkritik hat Barbara Aland stets kirchenhistorisch 
gearbeitet, wobei ihre besondere Vorliebe der antiken Gnosis 
gilt. Auch in ihrem Ruhestand ist Frau Prof. Aland noch 
vielfältig wissenschaftlich tätig.