[WestG] [LIT] Peters, Robert / Roolfs, Friedel Helga (Hg.): Plattdeutsch macht Geschichte

[Alexander Schmidt]

Von: "Stadt Münster" <info at presse-service.de>
Datum: 07.11.2008, 11:53


LITERATUR

Lesebuch mit Zeitreise durch 1000 Jahre Niederdeutsch
Begleitband zur Ausstellung "Plattdeutsch macht Geschichte" 
erschienen / 20 Autoren spüren regionaler Sprachentwicklung nach

Plattdeutsch ist als gesprochene Alltagssprache in Münster kaum 
noch zu hören. Zwar tragen manche Straßen, Familien und 
Gaststätten noch plattdeutsche Namen, deren Bedeutung aber ist 
oft nicht mehr bekannt. Ist das Niederdeutsche im Münsterland 
also „museumsreif“? Dass es eine über 1000-jährige Vergangenheit 
als Schriftsprache hat, macht der zur Sonderausstellung im 
Stadtmuseum „Plattdeutsch macht Geschichte. Niederdeutsche 
Schriftlichkeit in Münster und dem Münsterland" erschienene 
Begleitband anschaulich.

Deutschlandweit zum ersten Mal arbeiten Ausstellung und 
Begleitband für eine breite Öffentlichkeit die Sprachentwicklung 
einer Region auf. Der Katalog stellt in über 60 Beiträgen 
herausragende Schriftstücke aus Münster und der Region vor. Sie 
stehen für die spannende Entwicklung des Plattdeutschen - ihre 
Bandbreite reicht von einer altwestfälischen Beichte aus dem 10. 
Jahrhundert bis hin zu niederdeutschen Schauspielen und 
Rundfunksendungen heute.

An dem Band haben namhafte Fachleute mitgearbeitet, die häufig 
selbst die wissenschaftliche Sprachforschung des Niederdeutschen 
vorangetrieben haben. Einleitende Aufsätze ordnen die 
Schriftzeugnisse in den größeren Zusammenhang ihrer zeitlichen 
und räumlichen Umgebung ein.

Der Katalog ist mit ausführlichem Bildmaterial - rund 40 
Schwarzweißfotos, mehreren Karten sowie fast 20 Farbtafeln - 
versehen. Somit wird nicht allein die Sprache, sondern auch ihre 
oft künstlerische Inszenierung dokumentiert. 20 Autoren haben zu 
einem abwechslungsreichen Lesebuch und fundierten Querschnitt 
durch die Jahrhunderte beigetragen.

Die beiden Herausgeber, Robert Peters und Friedel Helga Roolfs, 
sind wissenschaftliche Mitarbeiter in der Abteilung 
Niederdeutsche Sprache und Literatur des Germanistischen 
Instituts der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, der 
einzigen universitären Institution in Nordrhein-Westfalen, in 
der niederdeutsche Sprache und Literatur erforscht und gelehrt 
werden.


INFO

Robert Peters, Friedel Helga Roolfs (Hg.): Plattdeutsch macht 
Geschichte. Niederdeutsche Schriftlichkeit in Münster und dem 
Münsterland im Wandel der Jahrhunderte, Verlag Aschendorff 
Münster, 2008 (19,80 Euro)