[WestG] [TOC] Westfaelische Forschungen, 2004, Bd. 54

Dr. Marcus Weidner weidner at geschichte-und-museum.de
Fre Nov 26 18:48:29 CET 2004


Von: "Thomas Küster", <thomas.kuester at lwl.org>
Datum: 24.11.2004, 11:00


SERVICE: TOC

Westfälische Forschungen
2004
Bd. 54
ISBN 3-402-09233-6

Zeitschrift des Westfälischen Instituts für Regionalgeschichte


Themenschwerpunkt (hg. von Barbara Krug-Richter und Herbert Reinke):

Von rechten und unrechten Taten. Zur Kriminalitätsgeschichte Westfalens 
von der Frühen Neuzeit bis zum 20. Jahrhundert

Die Historische Kriminalitätsforschung zählt seit den neunziger Jahren 
des 20. Jahrhunderts zu den boomenden Themenbereichen der sozial- und 
kulturhistorischen Forschung in Deutschland. Historische 
Kriminalitätsforschung untersucht abweichendes Verhalten im 
Spannungsfeld von Normen, Instanzen und Medien sozialer Kontrolle. Im 
Unterschied zu älteren rechtsgeschichtlichen Forschungen rücken in der 
modernen historischen Kriminalitätsforschung auch die gesellschaftlichen 
Konstruktionsprozesse von Devianz und Kriminalität in ihren historischen 
und kulturellen Bezügen ins Blickfeld. Kriminalitätsgeschichte fungiert 
somit zugleich als Sonde, die es erlaubt, gesellschaftliche und 
politische Verhältnisse zu analysieren.

Der von Barbara Krug-Richter und Herbert Reinke betreute 
Themenschwerpunkt setzt sich zum Ziel, die Geschichte der Kriminalität 
in Westfalen von der Frühen Neuzeit bis in die 1970er Jahre - auch - als 
Geschichte der gesellschaftlichen und politischen Verhältnisse zu 
deuten. Neben Beiträgen zur Delinquenz einzelner gesellschaftlicher 
Gruppen (u.a. Studenten, Adel, Bauern und ländliche Unterschichten, 
Rocker) stehen solche, die bestimmte Delikte in den Blick nehmen 
(Gewalt, Diebstahl, Sexualdelikte, Schmuggel etc.).

Der Band enthält darüber hinaus Beiträge des Kolloquiums, das Anfang des 
Jahres aus Anlass des 75-jährigen Bestehens des Westfälischen Instituts 
für Regionalgeschichte (WIR) veranstaltet wurde; er präsentiert neue 
Untersuchungsergebnisse zur Leistungsfähigkeit der westfälischen 
Landwirtschaft am Vorabend der Agrarreformen 1822/35 und zur Darstellung 
der Polen in der Literatur über das Ruhrgebiet vor 1945. Berichte über 
eine Tagung zur historischen Einordnung der napoleonischen Modellstaaten 
Westphalen und Berg und zum Forschungsprojekt "Kommunale Gebietsreform 
in den 1960er und 1970er Jahren" des WIR sowie Einblicke in das neu 
formierte Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, in das Unternehmensarchiv 
der Bertelsmann AG sowie die Judaica-Sammlung der Universitätsbibliothek 
Münster runden den Band ab.
	

Westfälische Forschungen, Bd. 54
Zeitschrift des Westfälischen Instituts für Regionalgeschichte
Münster, Verlag Aschendorff, ISBN 3-402-09233-6
2004, XII und 745 Seiten, fester Einband, 69,60 € (im Abo 52,50 €).
Bezug über den Buchhandel.



Inhalt:

Barbara Krug-Richter:
Von rechten und unrechten Taten: Eine Einführung, S. 1-17

Erika Münster-Schröer:
"Vort sullen wir roiff ind brandt ... weren mit unser gantzer macht" - 
Brand und Mordbrand: Regionale Befunde und Überlegungen zur Deutung, S. 
19-37

Margarete Wittke:
Vollzug und Androhung von Geldstrafen - Die pekuniäre Strafpraxis in der 
Stadt Warendorf und im Kirchspiel Füchtorf um 1600, S. 39-55

Arnold Beuke:
Diebe im Münsterland. Pferdediebstahl und andere 
Beschaffungskriminalität vor und während des Dreißigjährigen Krieges, S. 
57-98

Christine Schmidt:
"Sind Christ und Jude eher Christ und Jude, als Mensch?" - Jüdische 
Delinquenz im Fürstbistum Münster während der Frühen Neuzeit, S. 99-120

Barbara Krug-Richter:
"Mordsache" Canstein 1677 - Formen und Kontexte adliger Konfliktkultur 
im frühneuzeitlichen Westfalen, S. 121-143

Marian Füssel:
Devianz als Norm? Studentische Gewalt und akademische Freiheit in Köln 
im 17. und 18. Jahrhundert, S. 145-166

Jutta Nowosadtko:
Der Militärdienst als Räuberschule? Anmerkungen zu einer verbreiteten 
Argumentationsfigur der historischen Kriminalitätsforschung, S. 167-175

Urte Evert:
Fußspuren, Blut und Samenflecken. Polizeiliche Ermittlungsarbeit am 
Beispiel eines Sexualmordes im Münsterland des späten 19. Jahrhunderts, 
S. 177-207

Uwe Fraunholz:
Verkehrssünder, Attentäter und Denunzianten. Anti-automobile Gewalt und 
polizeiliche Aufsicht über den Straßenverkehr in Westfalen während des 
Kaiserreichs, S. 209-226

Gerburg Harenbrock:
"... vielleicht etwas illegal, aber eigentlich machten das alle": 
Kriminalität in Münster nach 1945, S. 227-263

Klaus Weinhauer:
Jugendsubkulturen und Polizei in Ostwestfalen in den 1960/70er Jahren, 
S. 265-277


PERSPEKTIVEN DER LANDES- UND
REGIONALGESCHICHTE

Bernd Walter:
75 Jahre Westfälisches Institut für Regionalgeschichte, S. 279-289

Werner Freitag:
Landesgeschichte als Synthese - Regionalgeschichte als Methode?, S. 291-305


WEITERE BEITRÄGE

Michael Kopsidis:
Die Leistungsfähigkeit der westfälischen Landwirtschaft am Vorabend der 
Agrarreformen 1822/35 (im statistischen Vergleich von 79 
Abschätzungsverbänden), S. 307-377

Uwe-K. Ketelsen:
Dichterische Symbolpolitik - Die Figur des Polen in der 
deutschsprachigen Literatur über das Ruhrgebiet vor 1945, S. 379-398

Christoph Dartmann:
Korrektur zu "Schiedgerichtsbarkeit und die gütliche Beilegung von 
Konflikten" (Westfälische Forschungen 53, S. 241-272), S. 399


TAGUNGSBERICHT

Armin Owzar:
Das Königreich Westphalen und das Großherzogtum Berg. Quellen - 
Forschungen - Deutungen, S. 401-414


FORSCHUNGSPROJEKT

Sabine Mecking:
Kommunale Gebietsreform(en) in der Bundesrepublik in den 1960er und 
1970er Jahren. Forschungsstand und Untersuchungsperspektiven, S. 415-432


ARCHIVE - BIBLIOTHEKEN - INTERNET

Wilfried Reininghaus:
Das Landesarchiv Nordrhein-Westfalen. Entstehung und aktuelle Aufgaben, 
S. 433-437

Uwe Tack:
Das Unternehmensarchiv der Bertelsmann AG. Eine Zwischenbilanz, S. 439-448

Diethard Aschoff:
Die Judaica-Sammlung der Universitätsbibliothek Münster - eine Fundgrube 
zur Geschichte der Juden im Hochstift Münster in der zweiten Hälfte des 
18. Jahrhunderts, S. 449-467


JAHRESBERICHTE 2003
S. 469-498


ZEITSCHRIFTENSCHAU

Klaus Schultze:
Ausgewählte Beiträge zur geschichtlichen Landeskunde Westfalens in 
Periodika des Jahres 2003, S. 499-593


BUCHBESPRECHUNGEN
S. 595-741


Politische Geschichte, Verwaltungs- und Rechtsgeschichte

Freia Anders,Hauke-Hendrik Kutscher, Katrin Stoll (Hg.): Bialystok in 
Bielefeld. Nationalsozialistische Verbrechen vor dem Landgericht 
Bielefeld 1958 bis 1967, Bielefeld 2003 (B. Joergens)

Werner Buchholz (Hg.): Das Ende der Frühen Neuzeit im "Dritten 
Deutschland". Bayern, Hannover, Mecklenburg, Pommern, das Rheinland und 
Sachsen im Vergleich, München 2003 (P. Burg)

Eberhard Fricke: Die westfälische Veme im Bild. Geschichte, Verbreitung 
und Einfluss der westfälischen Vemegerichtsbarkeit, Münster 2002 (L. 
Schütte)

Jörg Friedrich: Der Brand. Deutschland im Bombenkrieg 1940-1945, 10. 
Aufl., München 2002 (M. Krause)

Jörg Friedrich: Brandstätten. Der Anblick des Bombenkriegs, 
Berlin/München 2003 (M. Krause)

Christian Handschell (Bearb.): Handbuch zur Statistik der Parlamente und 
Parteien in den westlichen Besatzungszonen und in der Bundesrepublik 
Deutschland. Teilbd. 1: Abgeordnete in Bund und Ländern. Mitgliedschaft 
und Sozialstruktur 1946-1990, Düsseldorf 2002 (A. Weißer)

Heinz-Dieter Heimann, Uwe Tresp (Hg.): Thüringische und böhmische 
Söldner in der Soester Fehde. Quellen zum landesherrlichen Militärwesen 
im 15. Jahrhundert aus thüringischen und sächsischen Archiven, Potsdam 
2002 (B. Gillner)

Matthias Kordes (Bearb.): Reichskammergericht Köln, Bd. 1: Nr. 1-600 
(A-F), Köln/Weimar/Wien 1998 (R.-P. Fuchs)

Joachim Lilla (Bearb.): Statisten in Uniform. Die Mitglieder des 
Reichstags 1933-1945. Ein biographisches Handbuch. Unter Einbeziehung 
der völkischen und nationalsozialistischen Reichstagsabgeordneten ab Mai 
1924, Düsseldorf 2004 (W. Stelbrink)

Thomas Mergel: Parlamentarische Kultur in der Weimarer Republik. 
Politische Kommunikation, symbolische Politik und Öffentlichkeit im 
Reichstag, Düsseldorf 2002 (H. Lensing)

Christian zur Nedden: Die Strafrechtspflege im Königreich Westphalen 
(1807 bis 1813). Dargestellt anhand der Praxis westphälischer Gerichte, 
Frankfurt a.M. u.a. 2003 (R. Pöppinghege)

Stefan Noethen: Alte Kameraden und neue Kollegen. Polizei in 
Nordrhein-Westfalen 1945-1953, Essen 2003 (K. Schilde)

Joachim Perels: Das juristische Erbe des "Dritten Reiches". Beschädigung 
der demokratischen Rechtsordnung, Frankfurt a.M./New York 1999 (R. Fleiter)

Jörg Rogge, Uwe Schirmer (Hg.): Hochadelige Herrschaft im 
mitteldeutschen Raum (1200-1600). Formen - Legitimation - 
Repräsentation, Leipzig/Stuttgart 2003 (J. Brademann)

Thomas Stamm-Kuhlmann (Hg.): "Freier Gebrauch der Kräfte". Eine 
Bestandsaufnahme der Hardenberg-Forschung, München  2001 (Th. Kleinknecht)

Wolfgang Stelbrink: Die Kreisleiter der NSDAP in Westfalen und Lippe. 
Versuch einer Kollektivbiographie mit biographischem Anhang, Münster 
2003 (S. Lehmann)

Ansgar Weißer (Hg.): Staat und Selbstverwaltung. Quellen zur Entstehung 
der nordrhein-westfälischen Landschaftsverbandsordnung von 1953, 
Paderborn/München/Wien/Zürich 2003 (A. Pilger)

Edgar Wolfrum: Krieg und Frieden in der Neuzeit. Vom Westfälischen 
Frieden bis zum Zweiten Weltkrieg, Darmstadt 2003 (M. Klein)


Sozial- und Wirtschaftsgeschichte

Helene Albers: Zwischen Hof, Haushalt und Familie. Bäuerinnen in 
Westfalen-Lippe 1920-1960, Paderborn/München/Wien/Zürich 2001 (J. 
Buchner-Fuhs)

Matthias Frese, Julia Paulus, Karl Teppe (Hg.): Demokratisierung und 
gesellschaftlicher Aufbruch. Die sechziger Jahre als Wendezeit der 
Bundesrepublik, Paderborn/München/Wien/Zürich 2003 (M. Scheibe)

Bernhard Frings, Peter Sieve: Zwangsarbeiter im Bistum Münster. 
Kirchliches Handeln im Spannungsfeld von Arbeitseinsatz, Seelsorge und 
Krankenpflege, Münster 2003 (Th. Urban)

Annette Hennigs: Gesellschaft und Mobilität. Unterwegs in der Grafschaft 
Lippe 1680 bis 1820, Bielefeld 2002 (V. Jarren)

Wolfgang Hindrichs u.a.: Der lange Abschied vom Malocher. Sozialer 
Umbruch in der Stahlindustrie und die Rolle der Betriebsräte von 1960 
bis in die neunziger Jahre, Essen 2000 (M. Frese)

Norbert Korfmacher: Zwangsarbeit in den Kreisen Coesfeld und 
Lüdinghausen, Coesfeld 2003 (Th. Urban)

Hans-Jörg Kühne: Kriegsbeute Arbeit. Der "Fremdarbeitereinsatz" in der 
Bielefelder Wirtschaft 1939-1945, Bielefeld 2002 (Th. Urban)

Karl Lauschke: Die Hoesch?Arbeiter und ihr Werk. Sozialgeschichte der 
Dortmunder Westfalenhütte während der Jahre des Wiederaufbaus 1945?1966, 
Essen 2000 (M. Frese)

Sandra Markus: Bilanzieren und Sinn stiften. Erinnerungen von 
Unternehmern im 20. Jahrhundert, Stuttgart 2002 (Chr. Kleinschmidt)

Christoph Nonn: Die Ruhrbergbaukrise. Entindustrialisierung und Politik 
1958-1969, Göttingen 2001 (K. Lauschke)

Jochen Oltmer (Hg.): Migrationsforschung und Interkulturellen Studien: 
Zehn Jahre IMIS, Osnabrück 2002 (J. van Lottum)

Dieter Pfau, Heinrich Ulrich Seidel (Hg.): Nachkriegszeit in Siegen 
1945-1949. Flüchtlinge und Vertriebene zwischen Integration und 
Ablehnung. Ein Quellenband zur Regionalgeschichte, Siegen 2004 (B. 
Stambolis)

Adelbert Graf von der Recke von Volmerstein: Lehndienst und adelige 
Wirtschaftsführung im Spätmittelalter, dargestellt am Leben Dietrichs 
von Volmerstein, Heidelberg 2003 (G.E. Sollbach)

Andreas Schulte (Hg.): Wald in Nordrhein-Westfalen, 2 Bde., Münster 2003 
(St. Nies)

Arnold Schwede: Das Münzwesen im Hochstift Paderborn 1566-1803, 
Paderborn 2004 (H. Berwinkel)

Carsten Seichter, Hans-Georg Pütz, Felix Rengstorf (Hg.): Zwangsarbeit 
in Ostwestfalen und Lippe 1939-1945. Stand der Forschung, Spurensuche 
vor Ort, Umsetzung im Unterricht, Essen 2002 (Th. Urban)

Anne Strunz-Happe: Wandel der Agrarverfassung, Die "Bauernbefreiung" im 
ehemaligen Hochstift Paderborn im 19. Jahrhundert, Paderborn 2003 (L. 
Schütte)



Kirchen und Klöster

Ulrike Gärtner, Judith Koppetsch (Hg.): Klostersturm und 
Fürstenrevolution. Staat und Kirche zwischen Rhein und Weser 1794/1803. 
Begleitbuch zur Ausstellung der Staatlichen Archive des Landes 
Nordrhein-Westfalen und des Museums für Kunst und Kulturgeschichte 
Dortmund, 24. Mai bis 17. August 2003, Bönen 2003 (S. Graumann)

Gudrun Gleba: Reformpraxis und materielle Kultur. Westfälische 
Frauenklöster im Spätmittelalter, Husum 2000 (B. Gillner)

Karl Hengst (Hg.): Westfälisches Klosterbuch. Lexikon der vor 1815 
errichteten Stifte und Klöster von ihrer Gründung bis zur Aufhebung. 
Teil 3: Institutionen und Spiritualität, Münster 2003 (W. Wüst)

Wilhelm Janssen: Das Erzbistum Köln im späten Mittelalter (1191-1515), 
Tl. 2, Köln 2003 (F.-R. Erkens)

Johannes Meier, Jochen Ossenbrink (Hg.): Leben unter dem Krummstab. Die 
Kirchspiele Clarholz, Lette und Beelen im 18. Jahrhundert, Bielefeld 
2003 (P. Burg)

Lutz E. von Padberg: Bonifatius. Missionar und Reformer, München 2003 
(B. Gillner)

Christa Paschert-Engelke (Hg.): Zwischen Himmel und Erde. Weibliche 
Lebensentwürfe und Lebenswelten in Westfalen vom Mittelalter bis in die 
Gegenwart, Münster 2003 (Chr. Wolter)

Olaf Schirmeister (Hg.): Fromme Frauen und Ordensmänner. Klöster und 
Stifte im heiligen Herford, Bielefeld 2000 (J.
Lotterer)


Geschichte der Juden

Birgit E. Klein: Wohltat und Hochverrat. Kurfürst Ernst von Köln, Juda 
bar Chajjim und die Juden im Alten Reich, Hildesheim/Zürich/New York 
2003 (D. Aschoff)

Jean-Claude Schmitt: La conversion d'Hermann le Juif. Autobiographie, 
histoire et fiction, Paris 2003 (Chr. Dartmann)

Paul Spiegel: Wieder zu Hause? Erinnerungen, Berlin 2001 (M.M. Ester)


Kultur- und Wissenschaftsgeschichte

Johannes Altenberend (Hg.):	Kloster - Stadt - Region. Festschrift für 
Heinrich Rüthing, Bielefeld 2002 (Th. Vogtherr)

Barbara Becker-Jákli, Werner Jung, Martin Rüther (Hg.): 
Nationalsozialismus und Regionalgeschichte. Festschrift für Horst 
Matzerath, Köln 2002 (K. Schilde)

Hans-Joachim Behr, Johann Zilien (Hg.): Geschichte in Westfalen - 
Bewahren, Erforschen, Vermitteln. Festschrift für Paul Leidinger zum 70. 
Geburtstag, Warendorf 2002 (M. Klein)

Klaus Bußmann, Elke Anna Werner (Hg.):  ‚Europa' im 17. Jahrhundert. Ein 
politischer Mythos und seine Bilder, Stuttgart 2004 (H. Lahrkamp)

Hanns-Peter Fink: Leopoldinum. Gymnasium zu Detmold 1602-2002, Bielefeld 
2002 (F. Konersmann)

Christian Hoffmann (Bearb.): Das Archiv des Vereins für Geschichte und 
Altertumskunde Westfalens, Abteilung Paderborn: Akten II (Acta 
2000-2425), Münster 1999 (L. Schütte)

Ralf Klötzer, Marcus Weidner (Bearb.):	Das Archiv des Vereins für 
Geschichte und Altertumskunde Westfalens, Abteilung Paderborn: Codices 
(Codices 1-180), Akten I (Acta 1-184), Münster 2003 (L. Schütte)

Rainer Mackensen (Hg.): Bevölkerungslehre und Bevölkerungspolitik im 
"Dritten Reich", Opladen 2004 (M. Weipert)

Katja Schupp: Zwischen Faszination und Abscheu: Das Täuferreich von 
Münster. Zur Rezeption in Geschichtswissenschaft, Literatur, Publizistik 
und populärer Darstellung vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zum Dritten 
Reich, Münster/Hamburg 2002 (M. Gemmeke)

Ulrike Stöwer (Bearb.): Das Archiv des Vereins für Geschichte und 
Altertumskunde Westfalens, Abteilung Paderborn: Die Urkunden bis zum 
Jahr 1500, Münster 1994 (L. Schütte)

Brigitta Thomas, Louise Bielzer (Hg.): Vielfalt in Einheit. Europäische 
Einigung und westfälische Geschichte. Festschrift für Paul Leidinger, 
Münster 2002 (M. Klein)


Identitäten und Mentalitäten

Otto Dann, Miroslav Hroch, Johannes Koll (Hg.): Patriotismus und 
Nationsbildung am Ende des Heiligen Römischen Reiches, Köln 2003 (Th. 
Küster)

Armin Flender, Dieter Pfau, Sebastian Schmidt: Regionale Identität 
zwischen Konstruktion und Wirklichkeit. Eine historisch-empirische 
Untersuchung am Beispiel des Siegerlandes, Baden-Baden 2001 (Th. Küster)

Werner Rammert, Gunther Knauthe, Klaus Buchenau, Florian Altenhöner: 
Kollektive Identitäten und kulturelle Innovationen. Ethnologische, 
soziologische und historische Studien, Leipzig 2001 (Th. Küster)

Sebastian Scharte: Westfalenbilder und Westfalenbewußtsein. Die 
Herausforderungen ‚Regionale Kulturpolitik' und 
‚Verwaltungsstrukturreform', Münster/New York/München/Berlin 2003 (Th. 
Küster)


Fürsorge, Gesundheits- und Sozialpolitik

Sabine Hanrath: Zwischen 'Euthanasie' und Psychiatriereform. 
Anstaltspsychiatrie in Westfalen und Brandenburg: Ein deutsch-deutscher 
Vergleich 1945-1964, Paderborn/München/Wien/Zürich 2002 (Th. Müller)

Franz-Josef Jakobi, Ralf Klötzer, Hannes Lambacher (Hg.): Strukturwandel 
der Armenfürsorge und der Stiftungswirklichkeiten in Münster im Laufe 
der Jahrhunderte, Münster 2002 (J. Aspelmeier)

Franz-Werner Kersting (Hg.): Psychiatriereform als Gesellschaftsreform. 
Die Hypothek des Nationalsozialismus und der Aufbruch der sechziger 
Jahre, Paderborn/München/Wien/Zürich 2003 (U. Kaminsky)


Städteforschung und Ortsgeschichte

Thomas Gießmann, Rudolf Marciniak: "Fast sämtliche Kinder sind jetzt 
weg." Quellen und Zeitzeugenberichte zur Kinderlandverschickung aus 
Rheine 1941-1945, Münster/New York/München/Berlin 2001 (A. Weißer)

Mirjam Litten: Bürgerrecht und Bekenntnis. Städtische Optionen zwischen 
Konfessionalisierung und Säkularisierung in Münster, Hildesheim und 
Hamburg, Hildesheim/Zürich/New York 2003 (J. Deventer)

Dirk Manthey: Urbanisierung und Partizipation. Fallstudien zum 
katholischen Milieu in Münster 1890-1914, Münster 2002 (Th. Großbölting)

Andreas Neuwöhner: Den Kampf um die Freiheit verloren? Verwaltung und 
Finanzen der Stadt Paderborn im Spannungsfeld von städtischer Autonomie 
und frühmodernem Staat, Paderborn 2004 (A. Bingener)

Beatrix Pusch: Die kommunale Neugliederung im Kreis Soest, Paderborn 
2003 (S. Mecking)

Adelheid von Saldern (Hg.): Inszenierte Einigkeit. 
Herrschaftsrepräsentation in DDR-Städten, Stuttgart 2003 (K. Minner)

Siegfried Schmieder (Bearb.): Geschichte der Gemeinde Ostbevern, Bd. 2: 
Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Ostbevern 2002 (V. Jarren)

Peter Veddeler: Wappen - Siegel - Flaggen. Die kommunalen Hoheitszeichen 
des Landschaftsverbandes, der Kreise, Städte und Gemeinden in 
Westfalen-Lippe, Münster 2003 (M. Schmöger)

Josef Wermert (Hg.): Olpe. Geschichte von Stadt und Land, Bd. 1: Von den 
Anfängen bis zum Ende des Ersten Weltkrieges, Olpe 2002 (B. Cöppicus-Wex)



INFO

Westfälische Forschungen, Bd. 54
Zeitschrift des Westfälischen Instituts für Regionalgeschichte
Münster, Verlag Aschendorff, ISBN 3-402-09233-6,
€ 69,60 (Abonnementspreis € 52,50)
Bezug über den Buchhandel

Homepage: www.wir-muenster.de

Geschäftsführender Redakteur:
Dr. Thomas Küster
Westfälisches Institut für Regionalgeschichte
Warendorfer Str. 14
48145 Münster
E-Mail: thomas.kuester at lwl.org