[Rechtsfr.] Zwangsheirat: Online Beratung für ausländische Kinder/Jugendliche: Gegen Zwangsheirat Deine Rechte

[Alfred Oehlmann]

Werte Leserinnen und Leser,

auf folgenden m.E. bislang einzigartigen Service des Mädchenhauses Bielefeld möchte ich ausdrücklich hinweisen.

Es handelt es sich um ein Online-Beratung zum Thema Zwangsheirat, die in drei (Chat) bzw. sechs verschiedenen Sprachen (E-mail mit Dolmetscher) angeboten wird. Details zum Selbstverständnis des Teams und zum Angebot entnehmen Sie bitte direkt dem Internet. Ein Auszug aus dem Internetauftritt ("Über uns") ist direkt anhängt. 

Mit freundlichem Gruß 
Ihr 
Alfred Oehlmann-Austermann
LWL-Landesjugendamt
Westfalen/Münster


http://www.zwangsheirat-nrw.de/pages/rechte.html

"Ãœber uns
Wir engagieren uns für Mädchen und junge Frauen, die sich in einer Not- und Krisensituation befinden und Beratung, Unterstützung und Schutz suchen! Neben einer Beratungsstelle, einer Zufluchtstätte und einer Wohngruppe bieten wir nun auch eine Online-Beratung zum Thema Zwangsheirat an. Unser Team hat schon viele Mädchen und Frauen unterstützt und kennt die Sorgen und Nöte rund um das Thema Zwangsheirat. 


Foto: gbaku I
 
In unserer Online-Beratung zum Schutz vor Zwangsheirat arbeiten Frauen zwischen 35 und 50 Jahren, die aus unterschiedlichen Kulturen kommen und Deutsch, Türkisch und Kurdisch sprechen. 

E-Mails können aber auch auf Arabisch oder Albanisch geschrieben werden, da wir vertrauensvoll mit einem Dolmetscherbüro zusammenarbeiten, das uns diese E-Mails übersetzt. Wer sich an uns wendet, kann sich darauf verlassen, dass wir mit allen Informationen absolut vertraulich umgehen. Wir beraten anonym. Kein Dritter wird von unseren Kontaktgesprächen erfahren, da unser gesamtes Team wie auch die Dolmetscherinnen und Dolmetscher der Schweigepflicht unterliegen.




Wir helfen Dir,

wenn Du eine andere Lebensplanung als Deine Eltern hast 
wenn Du Angst hast, gegen Deinen Willen verheiratet zu werden 
wenn Du bereits zu einer Ehe gezwungen wurdest. 

Du entscheidest selbst!



Du wünscht Dir jemanden, der 

Dich und Deine Ängste versteht und Dich unterstützt? 
Dich und Deine Wünsche und Zukunftspläne ernst nimmt? 
mit dem Du offen über alles reden kannst? 
Dir helfen kann, die für Dich beste Entscheidung zu treffen? 



Foto: simoon Trau Dich und mach den ersten Schritt! Wir sind für Dich da. Zusammen finden wir eine Lösung - egal wie ausweglos Dir Deine Situation auch vorkommen mag. Wenn es nötig ist, können wir für Dich auch eine geschützte und geheime Unterbringung finden, wo du Schutz vor Bedrohung und Gewalt bekommst. 

Es gibt auch Jungen und junge Männer, die von Zwangsheirat bedroht sind und die Hilfe und Unterstützung benötigen. Wenn Du Dich angesprochen fühlst, kannst auch Du Dich selbstverständlich jederzeit an uns wenden. Wir helfen gerne dabei geeignete Beratungsstellen zu finden!

Nein zu Zwangsheirat! Wir helfen!


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: https://www.lwl.org/pipermail/rechtsfragen/attachments/20071207/40f399d4/attachment.html 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Gegen Zwangsheirat  Deine Rechte.url
Dateityp    : application/octet-stream
Dateigröße  : 172 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : https://www.lwl.org/pipermail/rechtsfragen/attachments/20071207/40f399d4/attachment.exe