Infos Inklusives Internet April 2022

Do Apr 7 12:32:44 CEST 2022

Liebe Redakteurinnen und liebe Redakteure,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir möchten Sie mit dieser Mail noch einmal über wichtige Änderungen und Entwicklungen informieren, die in den vergangenen Monaten abgeschlossen wurden. Außerdem finden Sie zwei Tipps für die barrierefreie Gestaltung Ihres Auftritts. Diese Infos stehen unten in dieser Mail.

Alles rund um die neuen Zuständigkeiten seit dem 01.04. und die Beratung zum Inklusiven LWL-Internet finden Sie unter https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/#beratung.

Wir freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit!

Viele Grüße aus der LWL-Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Lukas Wagener und Leonie Schäffer

(1) Neue Funktion: Bildquellennachweise
Sie können nun an nahezu allen Modulen, die Bilder enthalten, Bildnachweise hinterlegen. Über eine Schaltfläche direkt am Bild (kleines "i" oben rechts auf dem Bild) können Nutzerinnen und Nutzer dann Hintergrundinformationen zum Beispiel zu Urheberinnen und Urhebern oder zum Nutzungsrecht aufrufen.
Wie Sie die Funktion nutzen, können Sie in der Anleitung zu den einzelnen Modulen oder hier in den häufig gestellten Fragen nachlesen: https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/haeufig-gestellte-fragen/#wo-platziere-ich-bild-bzw-fotografennachweise-auf-inklusiven-internetseiten

(2) Neue Funktion: Animationen einzelner Modulbestandteile
Inhalte wie Titel, Textabschnitte oder Bilder können nun an ausgewählten Modulen mit einer Animation versehen werden. Die jeweiligen Inhalte bewegen sich dann, sobald Nutzerinnen und Nutzer über den Auftritt scrollen: So werden zum Beispiel Titel von links eingeblendet oder Texte von rechts gezoomt.
Weitere Informationen: https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/die-module-im-uberblick/animationen/

(3) Erweiterung: Zahlenmodul nun mit Freitextfeld
Mit dem Zahlenmodul können Sie relevante Zahlen und Daten Ihrer Einrichtung als visuelles Stilmittel auf Ihrem Auftritt abbilden und diese mit beschreibenden Inhalten verknüpfen. Bisher war der Umfang des darstellbaren Zahlenwerts begrenzt. Die Erweiterung des Moduls in Form eines Freitextfelds in der Eingabemaske ermöglicht es Ihnen nun, Daten flexibler anzugeben (wie zum Beispiel hohe Werte, Einheiten oder ausgeschriebene Zahlen).
Weitere Informationen: https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/die-module-im-uberblick/032-zahlen/

(4) Erweiterung: Link-Liste nun in Boxen-Modul verwendbar
Bisher war es pro dargestellter Box lediglich möglich, einen einzelnen Link unterhalb des Texts zu setzen. Jetzt lassen sich Link-Liste-Elemente auch im Modul 007 Boxen hinzufügen. So können Sie auch mehrere Weiterleitungen zu Ihren oder auch externen Angeboten in das Modul integrieren.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Handbuchseite zum Boxenmodul: https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/die-module-im-uberblick/007-boxen/

(5) Hinweis: Rahmenvertragspartner für DGS-Videos mit Gebärdensprach-Dolmetscher:innen
Uns erreicht häufig die Frage, ob in einem Gebärdensprachvideo ein Mensch oder ein Avatar dolmetschen soll. Dem LWL stehen für beide Varianten Rahmenvertragspartner zur Verfügung. Insbesondere kurze und sachliche Informationen sind gut geeignet, um vom LWL-Avatar übersetzt zu werden.
Für die Produktion konventioneller Gebärdensprach-Videos mit menschlichen Dolmetscher:innen können sich LWL-Redakteur:innen an die Firma Yomma wenden: Komplexe, sensible und tiefgründige Themen, wie zum Beispiel Krankheitsbilder oder Zeitzeugenberichte aus dem Zweiten Weltkrieg, können aufgrund des größeren emotionalen Spektrums besser von menschlichen Dolmetscher:innen vermittelt werden. Yomma setzt dafür staatlich geprüfte gehörlose Gebärdensprach-Dolmetscher:innen ein.
Weitere Informationen: https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inhalte-inklusiv-aufbereiten/videos-in-deutscher-gebardensprache-anbieten/

(6) Redaktionelle Tipps zur Barrierefreiheit
Im vergangenen Jahr wurden auch Internetauftritte des LWL von der Überwachungsstelle für barrierefreie IT NRW untersucht. Dabei wurden einige redaktionelle Probleme festgestellt. Um solche in Zukunft zu vermeiden, legen wir Ihnen folgende Tipps nahe:

(6.1) Absätze barrierefrei erzeugen:
Mehrfaches Drücken der Enter-Taste erzeugt zwar visuelle Abstände zwischen Textabschnitten oder Modulen, leider aber auch Barrieren. Wie Sie Ihre Inhalte alternativ gliedern oder auflockern können, erfahren Sie unter https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/basiswissen-lwl-django-cms/#wie-kann-ich-mehr-abstand-zwischen-inhalten-erzeugen.

(6.2) Sprechende, eindeutige Links:
Achten Sie darauf, dass die Linktexte auf Ihren Seiten eindeutig und "sprechend" sind. Das bedeutet: Link-Texte müssen so formuliert sein, dass man erkennen kann, wohin sie führen. Dabei sollten unterschiedliche Links auf einer Seite nicht identisch bezeichnet werden. Beispiele und Formulierungstipps finden Sie unter: https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/basiswissen-lwl-django-cms/#wie-kann-ich-links-auf-meinen-auftritt-setzen

---

Falls Sie kein Interesse an diesem Newsletter haben, können Sie ihn jederzeit unter https://list.lwl.org/listinfo/newsletter-inklusives-internet im letzten Feld "Austragen / Ändern einer Mailadresse" wieder abbestellen.

Der LWL im Überblick:
Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) arbeitet als Kommunalverband mit mehr als 18.000 Beschäftigten für die 8,3 Millionen Menschen in der Region. Der LWL betreibt 35 Förderschulen, 21 Krankenhäuser, 18 Museen, zwei Besucherzentren und ist einer der größten deutschen Hilfezahler für Menschen mit Behinderung. Er erfüllt damit Aufgaben im sozialen Bereich, in der Behinderten- und Jugendhilfe, in der Psychiatrie und in der Kultur, die sinnvollerweise westfalenweit wahrgenommen werden. Ebenso engagiert er sich für eine inklusive Gesellschaft in allen Lebensbereichen. Die neun kreisfreien Städte und 18 Kreise in Westfalen-Lippe sind die Mitglieder des LWL. Sie tragen und finanzieren den Landschaftsverband, dessen Aufgaben ein Parlament mit 125 Mitgliedern aus den westfälischen Kommunen gestaltet.

Der LWL auf Facebook:
http://www.facebook.com/LWL2.0
-------------- nächster Teil --------------
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
<!-- converted from rtf -->
<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>
</head>
<body>
<font face="Calibri" size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div>Liebe Redakteurinnen und liebe Redakteure,<br>

liebe Kolleginnen und Kollegen,</div>
<div> </div>
<div>wir möchten Sie mit dieser Mail noch einmal über wichtige Änderungen und Entwicklungen informieren, die in den vergangenen Monaten abgeschlossen wurden. Außerdem finden Sie zwei Tipps für die barrierefreie Gestaltung Ihres Auftritts. Diese Infos stehen
unten in dieser Mail.</div>
<div> </div>
<div>Alles rund um die neuen Zuständigkeiten seit dem 01.04. und die Beratung zum Inklusiven LWL-Internet finden Sie unter <a href="https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/#beratung"><font color="blue"><u>https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/#beratung</u></font></a>.</div>
<div> </div>
<div>Wir freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit!</div>
<div> </div>
<div>Viele Grüße aus der LWL-Presse- und Öffentlichkeitsarbeit</div>
<div>Lukas Wagener und Leonie Schäffer</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div style="margin-bottom:6pt;"><b>(1) Neue Funktion: Bildquellennachweise</b></div>
<div>Sie können nun an nahezu allen Modulen, die Bilder enthalten, Bildnachweise hinterlegen. Über eine Schaltfläche direkt am Bild (kleines „<i>i</i>“ oben rechts auf dem Bild) können Nutzerinnen und Nutzer dann Hintergrundinformationen zum Beispiel zu Urheberinnen
und Urhebern oder zum Nutzungsrecht aufrufen.</div>
<div>Wie Sie die Funktion nutzen, können Sie in der Anleitung zu den einzelnen Modulen oder hier in den häufig gestellten Fragen nachlesen: <a href="https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/haeufig-gestellte-fragen/#wo-platziere-ich-bild-bzw-fotografennachweise-auf-inklusiven-internetseiten"><font color="blue"><u>https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/haeufig-gestellte-fragen/#wo-platziere-ich-bild-bzw-fotografennachweise-auf-inklusiven-internetseiten</u></font></a></div>
<div> </div>
<div style="margin-bottom:6pt;"><b>(2) Neue Funktion: Animationen einzelner Modulbestandteile</b></div>
<div>Inhalte wie Titel, Textabschnitte oder Bilder können nun an ausgewählten Modulen mit einer Animation versehen werden. Die jeweiligen Inhalte bewegen sich dann, sobald Nutzerinnen und Nutzer über den Auftritt scrollen: So werden zum Beispiel Titel von links
eingeblendet oder Texte von rechts gezoomt.</div>
<div>Weitere Informationen: <a href="https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/die-module-im-uberblick/animationen/"><font color="blue"><u>https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/die-module-im-uberblick/animationen/</u></font></a></div>
<div> </div>
<div style="margin-bottom:6pt;"><b>(3) Erweiterung: Zahlenmodul nun mit Freitextfeld</b></div>
<div>Mit dem Zahlenmodul können Sie relevante Zahlen und Daten Ihrer Einrichtung als visuelles Stilmittel auf Ihrem Auftritt abbilden und diese mit beschreibenden Inhalten verknüpfen. Bisher war der Umfang des darstellbaren Zahlenwerts begrenzt. Die Erweiterung
des Moduls in Form eines Freitextfelds in der Eingabemaske ermöglicht es Ihnen nun, Daten flexibler anzugeben (wie zum Beispiel hohe Werte, Einheiten oder ausgeschriebene Zahlen).</div>
<div>Weitere Informationen: <a href="https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/die-module-im-uberblick/032-zahlen/"><font color="blue"><u>https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/die-module-im-uberblick/032-zahlen/</u></font></a></div>
<div> </div>
<div style="margin-bottom:6pt;"><b>(4) Erweiterung: Link-Liste nun in Boxen-Modul verwendbar</b></div>
<div>Bisher war es pro dargestellter Box lediglich möglich, einen einzelnen Link unterhalb des Texts zu setzen. Jetzt lassen sich Link-Liste-Elemente auch im Modul 007 Boxen hinzufügen. So können Sie auch mehrere Weiterleitungen zu Ihren oder auch externen
Angeboten in das Modul integrieren.</div>
<div>Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Handbuchseite zum Boxenmodul: <a href="https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/die-module-im-uberblick/007-boxen/"><font color="blue"><u>https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/die-module-im-uberblick/007-boxen/</u></font></a></div>
<div> </div>
<div style="margin-bottom:6pt;"><b>(5) Hinweis: Rahmenvertragspartner für DGS-Videos mit Gebärdensprach-Dolmetscher:innen</b></div>
<div>Uns erreicht häufig die Frage, ob in einem Gebärdensprachvideo ein Mensch oder ein Avatar dolmetschen soll. Dem LWL stehen für beide Varianten Rahmenvertragspartner zur Verfügung. Insbesondere kurze und sachliche Informationen sind gut geeignet, um vom
LWL-Avatar übersetzt zu werden. </div>
<div>Für die Produktion konventioneller Gebärdensprach-Videos mit menschlichen Dolmetscher:innen können sich LWL-Redakteur:innen an die Firma Yomma wenden: Komplexe, sensible und tiefgründige Themen, wie zum Beispiel Krankheitsbilder oder Zeitzeugenberichte
aus dem Zweiten Weltkrieg, können aufgrund des größeren emotionalen Spektrums besser von menschlichen Dolmetscher:innen vermittelt werden. Yomma setzt dafür staatlich geprüfte gehörlose Gebärdensprach-Dolmetscher:innen ein.</div>
<div>Weitere Informationen: <a href="https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inhalte-inklusiv-aufbereiten/videos-in-deutscher-gebardensprache-anbieten/"><font color="blue"><u>https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inhalte-inklusiv-aufbereiten/videos-in-deutscher-gebardensprache-anbieten/</u></font></a></div>
<div> </div>
<div style="margin-bottom:6pt;"><b>(6) Redaktionelle Tipps zur Barrierefreiheit</b></div>
<div>Im vergangenen Jahr wurden auch Internetauftritte des LWL von der Überwachungsstelle für barrierefreie IT NRW untersucht. Dabei wurden einige redaktionelle Probleme festgestellt. Um solche in Zukunft zu vermeiden, legen wir Ihnen folgende Tipps nahe:</div>
<div> </div>
<div>(6.1) Absätze barrierefrei erzeugen:</div>
<div>Mehrfaches Drücken der Enter-Taste erzeugt zwar visuelle Abstände zwischen Textabschnitten oder Modulen, leider aber auch Barrieren. Wie Sie Ihre Inhalte alternativ gliedern oder auflockern können, erfahren Sie unter <a href="https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/basiswissen-lwl-django-cms/#wie-kann-ich-mehr-abstand-zwischen-inhalten-erzeugen"><font color="blue"><u>https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/basiswissen-lwl-django-cms/#wie-kann-ich-mehr-abstand-zwischen-inhalten-erzeugen</u></font></a>.</div>
<div> </div>
<div>(6.2) Sprechende, eindeutige Links:</div>
<div>Achten Sie darauf, dass die Linktexte auf Ihren Seiten eindeutig und "sprechend" sind. Das bedeutet: Link-Texte müssen so formuliert sein, dass man erkennen kann, wohin sie führen. Dabei sollten unterschiedliche Links auf einer Seite nicht identisch bezeichnet
werden. Beispiele und Formulierungstipps finden Sie unter: <a href="https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/basiswissen-lwl-django-cms/#wie-kann-ich-links-auf-meinen-auftritt-setzen"><font color="blue"><u>https://www.inklusives-internet.lwl.org/de/inklusive-auftritte-mit-dem-baukasten-erstellen/basiswissen-lwl-django-cms/#wie-kann-ich-links-auf-meinen-auftritt-setzen</u></font></a></div>
<div> </div>
<div>---</div>
<div> </div>
<div>Falls Sie kein Interesse an diesem Newsletter haben, können Sie ihn jederzeit unter <a href="https://list.lwl.org/listinfo/newsletter-inklusives-internet"><font color="blue"><u>https://list.lwl.org/listinfo/newsletter-inklusives-internet</u></font></a>
im letzten Feld „Austragen / Ändern einer Mailadresse“ wieder abbestellen.</div>
<div><font face="Calibri"> </font></div>
<div><font face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size:12pt;"><br>

<font face="Segoe UI" size="2"><span style="font-size:10pt;">Der LWL im Überblick:<br>

</span></font><font face="Segoe UI" size="2"><span style="font-size:10pt;">Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) arbeitet als Kommunalverband mit mehr als 18.000 Beschäftigten für die 8,3 Millionen Menschen in der Region. Der LWL betreibt 35 Förderschulen,
21 Krankenhäuser, 18 Museen, zwei Besucherzentren und ist einer der größten deutschen Hilfezahler für Menschen mit Behinderung. Er erfüllt damit Aufgaben im sozialen Bereich, in der Behinderten- und Jugendhilfe, in der Psychiatrie und in der Kultur, die sinnvollerweise
westfalenweit wahrgenommen werden. Ebenso engagiert er sich für eine inklusive Gesellschaft in allen Lebensbereichen. Die neun kreisfreien Städte und 18 Kreise in Westfalen-Lippe sind die Mitglieder des LWL. Sie tragen und finanzieren den Landschaftsverband,
dessen Aufgaben ein Parlament mit 125 Mitgliedern aus den westfälischen Kommunen gestaltet.<br>

<br>

</span></font><font face="Segoe UI" size="2"><span style="font-size:10pt;">Der LWL auf Facebook:<br>

</span></font><font face="Segoe UI" size="2"><span style="font-size:10pt;"><a href="http://www.facebook.com/LWL2.0">http://www.facebook.com/LWL2.0</a>
<br>

</span></font></span></font></div>
</span></font>
</body>
</html>